以书为媒 促进文化交流互鉴 粤版精品亮相法兰克福书展

来源:时代财经  发布时间:2023-10-19 19:24:17 


(资料图)

10月18日至22日,全球最负盛名的出版行业展会——第75届法兰克福书展在德国法兰克福举办,来自94个国家和地区的4200余家参展商携最新书籍和出版物参展。斯洛文尼亚是今年的主宾国,以“文字的蜂巢”(Honeycomb of Words)为主题亮相书展。

本次法兰克福书展是新冠疫情之后广东省出版集团、南方传媒第一次派员赴海外参展, 10家出版社精选了120多本精品图书在中国出版联合展台对外展出。参展的主题图书有《新时代党员干部科技关键词学习》《扶贫少年说》《种业振兴与创新》《血脉:东深供水工程建设实录》等,中国文化、岭南文化类图书有《看见中国:文物里的上下五千年》《中国娃娃系列》《中国书法之美系列》《岭南文化读本系列》《潮绣》《广州二十四节气自然观察笔记》《岭南陈氏飞针疗法精要》等,精品市场图书有《豆子芝麻茶》《口袋里的人工智能丛书》《科幻星球·火星使命》等。

为促进中外文化交流,本届书展上,南方传媒旗下出版社共举办了4场文化交流活动。书展开幕日上午,新世纪出版社与美国世界图书公司举办了图书版权战略合作签约仪式。仪式的举办标志着双方将从选题策划到出版营销全流程合作,做到版权“引进来”和“走出去”并举。新世纪社将在引进海外优质图书版权的同时,将国内优秀原创童书输出到海外图书市场,为中国和北美地区的少年儿童读者提供高质量的图书产品,架设中外民间文化交流的纽带桥梁。在签署了战略合作协议后,双方还签署了《失物招领》系列图书版权授权协议。未来,双方将共同开发符合中外儿童需求的优质读物,探索图书领域的发展机遇,推进国际图书市场的良好发展。

18日上午的另一场活动是广东教育出版社和巴西博书出版公司共同主办的“童心无国界传递中国情——《中国娃娃》葡萄牙文版授权签约仪式”。这套绘本由一线学前教育专家、儿童文学作家和儿童插画家历时3年精心打造,以博大精深的中华传统文化为沃土,精选30个代代相传的中国经典故事,旨在用中国故事、中国色彩、中国元素激发全球儿童读者对中华传统文化的热爱之情。《中国娃娃》已对外输出英文版,并将于2023年内出版。借助法兰克福书展的平台,教育社与全球知名大型综合出版社——博书出版公司,达成《中国娃娃》葡萄牙文版权输出合作。未来,双方将携手在版权合作、图书翻译、阅读活动开展等方面,持续深度合作,让海外小读者感受到中华传统文化的魅力,成为让世界了解中国、亲近中国的窗口与桥梁。中宣部有关局领导,广东省委宣传部副部长倪谦,南方传媒领导孙波、刘海业、朱文清出席相关活动。

18日下午,广东经济出版社、广东科技出版社与德国莱茵出版社举行了《人民币国际化》《口袋里的人工智能丛书》《岭南陈氏飞针疗法精要》德文版签约仪式。本次签约仪式标志着中德两国的出版业将进一步加强合作,共同推动文化交流与发展。同时,这些精品图书德文版的出版也有助于加深中德两国人民之间的友谊与了解,为双方合作开辟更广阔的领域。

随后,广东海燕电子音像出版社与英国Balestier Press出版公司共同举办了《写给孩子的农业科学家故事》英文版签约仪式。该套书的输出有助于激发青少年对自然科学的探索,帮助他们寻找成长的目标和方向,也有助于英国青少年了解中国国情和中国文化,是一套很适合青少年学习和阅读的产品。双方将继续携手共进,打造更多适合两国民众文化交流的精品佳作。

在这场全球出版业的盛会上,广东省出版集团、南方传媒各社代表积极拓展与世界一流出版机构的版权合作业务,将本次书展作为一个展示出版形象、提升国际传播与合作能力的重要平台,力求以书为媒,讲好中国故事、大湾区故事、广东故事。

(文章来源:时代财经)

关键词:

以书为媒 促进文化交流互鉴 粤版精品亮相法兰克

10月18日至22日,全球最负盛名的出版行业展会——第75届法兰克福书展在更多

2023-10-19 19:24:17

杉涌张曜:个人信息保护认证将成为特定场景下企业

随着数据资源成为日益重要的生产要素,其合规处理与安全保障也成为企业更多

2023-10-19 19:23:20

放飞体育梦绘就生活美好画卷 黄浦区残健融合嘉年

残健同行,悦享运动。昨天下午,2023年“兴业银行杯”上海城市业余联赛更多

2023-10-19 19:18:50

(乡村行·看振兴)江西共青城药材变“药财” 致

晚秋时节,走进江西共青城市江益镇跃进村山香圆繁育种植示范基地,一股更多

2023-10-19 18:18:13

10月19日全国碳排放配额总成交量超680万吨

据上海环境能源交易所10月19日消息,今日全国碳市场综合价格行情为:开更多

2023-10-19 17:17:09

OPPO Find N3可折叠次数超过100万次

【OPPOFindN3可折叠次数超过100万次】10月19日,OPPO发布新款折叠屏手更多

2023-10-19 15:15:04

尊贵品味凤舞中华 红西凤打造中高端名酒新矩阵

全国糖酒商品交易会,是中国历史最为悠久的大型专业展会之一,有着中国更多

2023-10-19 14:27:48

四川前三季度GDP同比增长6.5% 快于上半年

10月19日,据四川省统计局消息,今年前三季度,四川地区生产总值为4338更多

2023-10-19 13:14:22

广东省防汛防旱防风总指挥部启动防风Ⅳ级应急响应

广东应急管理官微消息,今年第16号台风“三巴”已于10月19日9时前后在更多

2023-10-19 12:23:55

贵州:支持民族文艺展演进“村BA”“村超”

在10月19日举行的多彩贵州重大文化工程新闻发布会上,贵州省民族宗教事更多

2023-10-19 12:16:18