翻译:32岁科斯蒂亚:十年磨一剑!爆冷No.2萨巴伦卡,首进WTA1000半决赛

来源:龚大烈  发布时间:2023-03-30 08:58:00 

这是本人译自WTA官网的原文,原文标题:Cirstea upsets Sabalenka, reaches first WTA 1000 semifinal in a decade《科斯蒂亚十年磨一剑,爆冷萨巴伦卡,首进WTA1000半决赛》

十年磨一剑!罗马尼亚32岁老将,世界No.74科斯蒂亚作为非种子选手,爆冷No.2+新科澳网冠军萨巴伦卡,10年来首进打进WTA1000赛事的半决赛,制造了迈阿密公开赛,或称阳光双赛2的最大冷门。


【资料图】

事实上,早在2013年WTA1000多伦多,科斯蒂亚也是以6-4, 6-4击败萨巴伦卡,晋级8强,最后负于小威而收获亚军。

对于32岁的科斯蒂亚来说,迈阿密就是一个复苏之旅。因为她在前5轮未丢1盘。本周,继上周的WTA1000印维赛后,她双杀No.5加西亚,又赢了前Top 20穆霍娃+万卓索娃。

阳光双赛她背靠背打进四分之一决赛,而85分钟赢了萨巴伦卡则让她首次击败现Top 2。本月的阳光双赛1,即印维赛或称巴黎银行公开赛,她在四分之一决赛不敌世界No.1伊加-斯娃泰克。

科斯蒂亚赛后如是说:我想我有点儿不知说什么好。我早就知道这将是一场硬仗。Aryna(萨巴伦卡昵称)击球很重,所以我知道我必须要掌控我的地盘。我非常,非常开心我今天的表现。

我想人们喜欢谈论球员的年龄+年份+结果,但是我从来不。我只是关注我自己的事业+努力工作+做我自己的事情+相信我的发球局+和教练TJ(Thomas Johansson)一起工作,我们从12月开始合作,到目前为止我认为是挺棒的。

我不会被数字定义。我只是埋头苦干那种类型。

比赛怎么赢的:科斯蒂亚采用蘑菇战术来抗衡萨巴伦卡的大力击球。她与萨巴伦卡同样轰出aces球7个,仅送出2个双误而萨巴伦卡则有6个。而且萨巴伦卡的其中3个双误均出现在最致命的时间节点:破发点。

科斯蒂亚轰出了制胜分16个+非受迫性失误9个,而萨巴伦卡的制胜分与非受迫性失误一样多,都是21个。

科斯蒂亚每一盘都是率先破发了对手的第1局,但是最终她牢牢守住了这个决定性的破发,尽管第1盘一度打到4-4平,第2平也曾打到3-3平。而且她在15-40落后时,最终咬下了自己的发球胜赛局。

下一站预告:半决赛,科斯蒂亚将面对科维托娃与亚历山德诺娃的胜者,争夺一个宝贵的决赛席位。科维托娃是2届温布尔登冠军+No.15,亚历山德诺娃则是No.18,她俩的四分之一决赛将在稍后的晚场举行。

关注体育赛事细节,分享神奇的体育力量。(图片选自网络,侵删)

关键词:

翻译:32岁科斯蒂亚:十年磨一剑!爆冷No.2萨巴伦

事实上,早在2013年WTA1000多伦多,科斯蒂亚也是以6-4,6-4击败萨巴伦卡,晋级8强,最后负于小威而收获亚军。科斯蒂亚每一盘都是率先...更多

2023-03-30 08:58:00

世界观焦点:财达证券:融资净偿还455.66万元,融

2023年3月29日财达证券融资净偿还455 66万元,融资余额2 89亿元更多

2023-03-30 07:18:34

焦点热门:下沉式卫生间回填做法_下沉式卫生间

1、下沉式卫生间:指在主体建造时将卫生间结构层局部或整体下沉离相应楼面一定高度,以使卫生间的水平排水管道埋入其中,然后用更多

2023-03-30 06:06:41

世界观察:《他是谁》结局大圆满!卫国平没有遗憾

《他是谁》结局大圆满!卫国平没有遗憾,老宋等到顾开岩,晓霞,张译,卫国平,顾开岩,聂小雨,大圆满,他是谁,犯罪片,推理片,悬疑片更多

2023-03-30 00:58:26

环球今日讯!荣昌生物-B(09995)拟续聘安永华明会

智通财经APP讯,荣昌生物-B(09995)发布公告,公司拟续聘安永华明会计师事务所(特殊普通合伙)为2023年度A股审计机构及内部控制审计机...更多

2023-03-29 22:53:38

【世界报资讯】注意!国旅联合将于4月17日召开股

国旅联合(SH600358,收盘价:6 32元)3月27日发布公告称,2023年4月17日14点30分,公司将在江西省南昌市红谷滩区学府大道1号34栋5楼会议室召开2更多

2023-03-29 21:25:25

中国中冶:2022年归属股东净利润102.72亿元

中国中冶:2022年归属股东净利润102 72亿元-3月29日,中国中冶发布2022年业绩快报。更多

2023-03-29 20:07:04

环球关注:林毅夫:变革性技术会取代部分岗位 但

林毅夫:变革性技术会取代部分岗位但没有必要担心,林毅夫,变革性,科学家,人工智能,能源技术,经济学家更多

2023-03-29 19:15:56

焦点热讯:长源东谷(603950.SH)拟通过债转股方式

智通财经APP讯,长源东谷(603950 SH)公告,公司拟将应收全资子公司襄阳长源朗弘科技有限公司(“襄阳长源朗弘”)的2 5亿元债权作为...更多

2023-03-29 18:15:09

【环球报资讯】樟塘镇霞湖村志愿者服务队

1、樟塘镇霞湖村志愿者服务队是由东山县领导下的志愿团体。2、成立于2020年3月12日。更多

2023-03-29 17:23:42